The Kitáb-i-Aqdas - Questions And Answers

1. FESILI: E uiga mote Fesitivolo Tafasili ite Takutakua.
TALI: Ate Fesitivolo Tafasili ite Takutakua e kamata fakaafiafi ite sefulu tolu o aso ote lua o masina o tausaga e tusa mote Bayán. Ite aso muamua, te iva mote sefululua o aso ote Fesitivolo tenei, e tapu ate galue.

2. FESILI: E uiga mote Fesitivolo o Aso Fanau Masaga.
TALI: Ate Fanauga ote Gali o Abhá1 ite itula ote fakavaveao ite lua o aso ote masina o Muḥarram,2 ite aso muamua e maaka iei ate Fanauuga o Te Takitakiala. A aso e lua konei e lau pela me e tasi i mata ote Atua.

3. FESILI: E uiga mo Kupu kite fai Avaga.3
TALI: Mo tagata: “Maua katoa, e tonu, ka tausi ne te Finagalo ote Atua.” Mo fafine: “Maua katoa, e tonu, ka tausi ne te Finagalo ote Atua.”

4. FESILI: Kafai se tagata e fano malaga kae aunoa se fakailoaga kite taimi e foki mai a ia, io i sua fakamatalaga, me se fakatautauga kite leva o tena galo – kae kafai e seai loa se tala ne maua mai iei fakamuli, kae ko seai lele foki se tala e uiga mo ia, se aa la ate auala e ttau o tautaligia ne tena avaga? 
TALI: Kafai e seki ai se taimi a ia ne tuku e tusa mo tena foki e uiloa a tena iloa i fakanofonofooga i loto ite Kitáb-i-Aqdas mote feitu tenei, a tena avaga e ttau o fakatali kise tasi tausaga, mai i tua iei ko saoloto a ia o fai ate auala tela e tavaegia, io me e filifili sena isi avaga, Kae, e uiloa, kafai a ia tagata e se iloa ne ia ate fakanofonofooga tenei, e ttau mo ia fafine o tausi ate onosai ke oko ki se taimi ate Atua e fiafia o fakaasi kia ia a tena ikuga. Mai ite auala tela e tavaegina ite feitu tenei e uiga kite nofo onosai.

5. FESILI: E uiga mote kupu mana: “Kafai a Matou ko lagona ate tagitagi o tamaliki e seki fanau mai, Matou e fakatapaolo a olotou tufaaga kae fakamutana mo latou katoa aka.” 
TALI: E tusa mote Tusi ate Atua, ate fale mote laufenua totino ote tino mate e vaevae kise 2,520 o tufaaga, kote fuainumela malalo i fuainumela katoa e mafai o vaevae ki fuainumela katoa mai ite tasi kite iva ako tufaaga konei ko toe vaevae iei ki vaega e fitu, taki tasi mai iei e vaevae, pela mote mea e fakaasi ite Tusi, ki se vaega fakapitoa o sui (heirs). A tamaliki, ite fakatusa, e vaevae kite taki iva o poloka o se 60 o tufaaga, e aofia iei e 540 o tufaaga tukufakatasi. Ate uiga ote fakaasiiga “A Matou “e tapolo ate olotou tufaaga” ko tamaliki e maua e latou faopopo atu e iva poloka o se 60 o tufaaga, tela e mafai iei o maua ne latou se aofai tuku fakatasi e 18 poloka katoa loa. A tufaaga faopoopo kola e maua ne latou e toese mai ite vaega o niisi itukaaiga o latou kola a sui, kote mea, e uiloa ne fakaasi, e fakatusa, ate avaga e ttau o maua se “valu o vaega e aofia iei se faselau mote valusefulu o tufaaga,” tela e pau mote valu poloka o se onosefulu o tufaaga, nei, kae ona kote toe fakatokaaga tenei, tasi mo se afa poloka o tufaaga, e aofia iei se 90 o tufaaga katoa, ko oti ne toese mai ite vaega ote avaga kae ne toe tufatufa atu ki tamaliki, kae e pena foki ite keisi o niisi. Kote pogai la iei kote aofai tukufakatasi e toesegia e pau kite iva o poloka faopoopo o tufaaga e tufa ki tamaliki.

6. FESILI: E manakomia kote taina, kote mea ke aofia a ia i tena tufaaga ote mavaeega, ke vau a ia mai ite tamana mote matua ote tino ko mate, io me ko lava loa mafai a ia ne vau fua ise tasi o matua e pau mo ia ko mate?
TALI: Kafai a te taina ne vau mai ite tamana, a ia e maua a tena tufaaga ote mavaeega ite mea tela ko oti ne fakamoe mai lalo ite Tusi, kae kafai a ia ne vau mai ite matua, a ia e maua se luavaetolu fua o tena tufaaga, kote toeega tela e tasivaetolu e foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu. Ate ikuuga tenei e pena foki kite tuagane.

7. FESILI: Ite vaasia o fakanofooga e uiga mo kope ote mavaeega ko oti ne fakamoe ki lalo, mafai ate tino mate e seai ne ana fanau, a olotou tufaaga i fale mo laufenua (estate) e foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu. Kae ko niisi vaega o sui, pela mote tamana, matua, taina, tuagane mote faiakoga e galo foki, a tufaaga i kope ote mavaeega e foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu, io me e isi aka se auala e ttau o fakanofo kiei?
TALI: Ate kupu mana ko lava loa iei. Ana muna, e maluga ko Tena Muna: “Kafai ate tino mate e seai ne ana fanau, a olotou tufaaga e foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonuu” etc. kae “Kafai ate tino mate e iai ana fanau, kae e seai ne niisi vaega aka o ana sui kola ko oti ne fakamoe i lalo ite Tusi, a latou ka maua e luavaetolu o kope ote mavaeega ka kote toeega tasivaetolu ka fakafoki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu” etc. I niisi fakamunaaga, kafai e seai ne fanau, ate olotou vaega ote mavaeega e foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu; kae ka isi ne fanau ka ko niisi sui e seai, e luavaetolu ote mavaeega e olo ki fanau, kote toeega e foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu. Ate fakanofooga tenei e fakagalue salalau pela foki e fakapitoa, ko tena uiga i so se vaega o te vasega tenei fakamuli o sui e seai, e luavaetolu ote olotou mavaeega e fano ki fanau ka kote toeega tasivaetolu e fano kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu.

8. FESILI: E uiga mote aofai sako tela e togi iei ate Ḥuqúqu’lláh.
TALI: Ate aofai sako tela e togi iei ate Ḥuqúqu’lláh kote sefuluiva mithqáls aulo. I niisi pati, kafai ate tupe kite aofai tenei ko oti ne maua, ko ttau o fai ate togiiga ote Ḥuqúq. E pena foki ate Ḥuqúq e togi mafai ate aofai, seai kote fuainumela, o niisi vaega o kope e oko kite aofai tusia tenei. Ate Ḥuqúqu’lláh e togi e se silia atu ite fakatasi fua. A se tino, ite fakatusa, tela e maua se afe mithqáls aulo, kae togi ate Ḥuqúq, e se taia o toe fai se isi togiiga pena ite aofai tenei, vagana fua ko te mea e maua mai ite fakatau koloa, pisinisi mo mea pena. Kafai e mu mea aka ki luga, mafai ko isi se polofiti, e oko kite aofai e tusia mai, e ttau mo tino o fai ate mea ko oti ne fakatonu mai ne te Atua. Vagana fua ate aofai muamua loa ko suiaki ate puleega ko fatoa ttau iei o togi ate Ḥuqúq iei, pela mo taimi muamua. Ate Poini ote Favavau ko oti ne fakatonu ite Ḥuqúqu’lláh e ttau o togi i luga ite togi o so se mea tela e nofo mo koe; kae e ui iai, ite Tisipeniseiseni Tafasili ite Mafi tenei, Matou ko oti ne fakasaoloto a mea aa fale pela mo mea aa fale kola e manakogina, pela foki loa mote fale nofo.

9. FESILI: Tefea e ttau o fai muamua: kote Ḥuqúqu’lláh, kaitalafu ate tino mate io me kote togi ote mate mote tanu?
TALI: Ate mate mote tanu e ttau o fai muamua, ka oti ko kaitalafu, ko tao atu iei kote togiiga ote Ḥuqúqu’lláh. Kafai se kope ate tino mate e iloa e se lava o kava ana kaitalafu, ate toeega o tena maumea (estate) e ttau o vaevae i vaasia o kaitalafu konei e tusa mote lasi o latou.

10. FESILI: Ate Vele o ulu ko oti ne fakatapu mai ite Kitáb-i-Aqdas; kae fakatonu mai ite Súriy-i-Ḥajj. 
TALI: Katoa e poloakigia ke fakalogo kite Kitáb-i-Aqdas; so se mea tela e fakaasi mai iei kote Tulafono ate Atua i Ana tavini galue. Ate fakanofooga ki luga i tino asiasi o tapuai kite Fale Mana ke vele a ulu ko oti ne fakaseai.

11. FESILI: Kafai e isi se moe fakatauavaga e tupu ite vaa o se tokolua ite taimi ote la tausaga onosai, kae ko toe taki olo loa a laua mai i tua ifo, e ttau o toe kamata ate la tausaga onosai, io me e mafai a aso kola mai i mua ote moe fakatauavaga o laua o aofia ite lauuga ote tausaga? Kae kafai ate mavae ko oti ne tupu, e ttau ke toe isi se taimi ote faitali?
TALI: Kafai ko toe isi se fakafouuga ote alofa ite vaa o laua tokolua ite taimi ote tausaga onosai o laua, ate notaga avaga koi lei loa, ko te mea tela e fakatonu mai ite Tusi ate Atua e ttau o tautaligia, kae kafai ko oti ne katoa ate tausaga onosai pela mote finagalo ote Atua, se sua taimi e faitali ko se manakogina. Ate moe fakatauavaga ite vaa ote avaga tagata mote avaga fafine e fakatapu ite la tausaga onosai, kae so se tino e fai ne ia ate uiga tenei e ttau o salasala kite fakamagalo ate Atua, kae pela me se sala (fine), e ttau o avatu kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu se fakasalaaga ote sefuluiva mithqáls o aualo.

12. FESILI: Kafai se vaa se fealofani ite vaa o tauavaga e tupu mai i tua ite faitauuga o Kupu Avaga kae ko oti foki ne togi ate lafoga meaalofa, e mafai ate mavae a tauavaga o fai kae ko fakaseai se faiiga ote tausaga onosai?
TALI: Ate Mavae e mafai o maua mai i tua ote faitauuga o Kupu Avaga (Marriage Verses) mote togiiga ote lafoga meaalofa, kae mai i mua ote fakataunuuga ote avaga. I se taimi pena, e seai se manakooga o tautali i se tausaga onosai ka kote toe fakafokiiga ote lafoga meaalofa e se saoloto.

13. FESILI Ate taliaaga a matua i feitu e lua ne mea e manakogina muamua kite avaga, io me kote taliaaga a matua ite feitu e tasi ko lava loa iei? Ate tulafono tenei e fakaaogaa fua kite fafine tela e seki moe aka loa mo se tagata io me ko niisi aka foki?
TALI: Ate avaga e fakana ki luga ite taliaaga a matua o feitu e lua kite avaga, kae ite feitu tenei e seai se mea e afaina iei me kote fafine e fai ate avaga se fafine e seki moe aka loa mo se tagata (virgin) io me ikaai.

14. FESILI: A taugasoa talitonu ko oti ne fakatonu atu ke fuli kite Qiblih mafai ko laulau a olotou Talosaga Fakapitoa, kite feitu fea e ttau mo latou o fuli kiai mana fai ko fai a niisi talo mo talosaga a latou?
TALI: Ate fuli kite Qiblih se manakooga tumau mote lauuga o talosaga fakapitoa, kae mo niisi talo mo talosaga aka e ttau o tautali kite mea ko oti ne fakatonu mai ne te Aliki alofa fakamagalo ite Qur’án : “So se koga e fuli oulua mata kiei, e isi faeloa a mata ote Atua.”

15. FESILI: E uiga mote masausauga ote Atua ite Mashriqu’l-Adhkár “ite itula faka vaveao.”
TALI: E uiloa a muna “ite itula faka vaveao” ne fakaaogaa ite Tusi ate Atua, e lei kite Atua ate taimi muamua loa ote vaveao ote aso, ite vaa ote vaveao mote sae ote laa, io me kote lua o itula mai i tua ote sae ote laa.

16. FESILI: Ate otinasi tela kite foitino ote mate e ttau o kave e se silia atu ise mao e siliga atu ite itula ate malaga o kave ite fenua io me kote tai?
TALI: Ate fakatonuuga tenei e fakaaogaa kite mao ite tai pela foki ite fenua, e uiloa se itula ite foulua io me ite tuleni (train), kote fakamoemoeega kote taimi ote itula i so se auala e kave iei. Kote vave ote tanu, e uiloa, kote atili ote lei atu kae e talia foki tena.

17. FESILI: Seaa ate faifaiiga e ttau o fai manafai e maua se kope ne galo (lost property)? 
TALI: Kafai se kope pena e maua ite tauni, e ttau o fakasalalau ate maua o ia ite taimi loa tena ne te tino valo ote tauni. Kafai ate tino ea ia ate kope ko maua, e ttau o kave kia ia. Kae e ui iai, ate tino tela ne maua ne ia ate kope e ttau o faitali ki se tausaga e tasi, kae kafai, ite taimi tena, ate tino ea ia ko maua aka, ate tino ne maua ne ia e ttau o maua mai ia ia ate togi ote tino valo kae fakafoki atu kiei a tena kope; kafai fua ate tausaga ko pasia kae e seki maua ate tino ea ia ate kope ko mafai iei ne tino ne maua ne ia ate kope o puke loa ma ia. Kafai ate aogaa ote kope e foliki ifo io me e pau ki togi ote tino valo, ate tino ne maua ne ia e ttau o faitali ki se aso e tasi mai ite taimi ne maua iei, ka oti iei, kafai ate tino ea ia ate kope e seki fakasae aka loa, e mafai ne ia o fakaaogaa; kae ite keisi ote kope e maua i se koga e seai ne tino iei, ate tino ne maua ne ia e ttau o faitalii ki ne aso e tolu, kafai ko katoa a aso konei, kae kafai ate tino ea ia ate kope e se maua loa, ko saoloto o puke ma ia a tena ne maua.

18. FESILI: E uiga mote fulu o mata, mafai, ite fakatusa, se tino ko fatoa oti ne koukou a tena foitino katoa, koi ttau loa mo ia o fulufulu ona mata?
TALI: Ate fakatonuuga e uiga kite fulu o mata e ttau loa, io so se keisi, o fai.

19. FESILI: Kafai se gino e palane o fano o nofo mai i tena fenua, ka ko tena avaga fafine e se fiafia kiei kae ne iku ki se fakaniau ko ala iei o mavae, e ttau ko ana fakatokatokaga mote fano malaga o futi atu kite leva ke oti ate tasi tausaga ne pasia, e mafai ate taimi tenei o lau me se tausaga onosai, io me kote aso tela a tau avaga ko taki olo loa ia laua e lau mai iei ate kamataga ote tausaga onosai? 
TALI: Ate poini e kamata iei ate galueega ko aso ate tauavaga ko taki olo loa ia laua, kae kafai a laua ko taki nofo loa laua mavae i se tausaga koituai o liakina ne te avaga tagata, kae kafai ate manogi ote alofa e seki toe fakafou loa ite vaa ote tau avaga, ate mavae ko mafai o fakataunu. Ka seai, ate tausaga ko ttau o lau mai ite aso ne liakina ne ia, ako fakanofonofooga e tusi atu i lalo ote Kitáb-i-Aqdas e tau o fakataunu.

20. FESILI: E uiga mote tausaga matua fakatau ki tiute faka talitonuuga.
TALI: Ate tausaga matua kote sefululima mo tagata pela foki ate fafine.

21. FESILI: E uiga mote kupu mana: “Kafai e olo malaga, e ttau mo koulua o manava i se koga e se fakalavelavegia, kae fai ne koulua … se ifooga fakatasi i se koga a se Talosaga Fakapitoa takitasi tela e seki fai… 
TALI: Ate ifooga tenei kote mea ke suiaki mote talosaga fakapitoa ne seki fai i taimi ote olo malaga, pela foki i se pogai e seai se nofo toka. Kae kafai, ite taimi ote talosaga, ate tino olo malaga e manava ise koga e se fakalavelavegia, e ttau mo ia o fai ate talo tena. Ate fakanoofooga tenei e uiga kite suiakiiga ote ifooga e fakagalue ite fale totino mote taimi olo malaga.

22. FESILI: E uiga mote fakamatalaaga ote fai malaga. 4
TALI: Ate uiga o te fai malaga e iva itula ite taimi. Kafai se tino fai malaga e manava i se koga, mo ana fakamoemoeega ia ia e nofo i kona i se taimi e se mutana ifo ite masina ite galueega ate Bayán, e ttau mo ia o tausi kite Anapogi, kae kafai e mutana ifo ite tasi ote masina, e fakasaoloto a ia mai ite Anapogi. Kafai e oko atu a ia ite taimi ote Anapogi i se koga tela ka nofo a ia iei ki se masina e tusa mote Bayán, e se ttau mo ia o tautali kite Anapogi ke oko kite tolu o aso ke oti ne pasia, kae mai i tua iei ko tausi iei ne ia ke oko kite toeega o tena malaga, kae kafai ko foki mai a ia ki tena fale, tela ne nofo a ia tumau iei muamua, e ttau o kamata a tena anapogi mai ite aso muua o tena oko atu.

23. FESILI: E uiga mote tagata mulilua pela foki ate fafine mulilua
TALI: E iva a mithqáls e togi kite agasala muamua, sefuluvalu kite faka lua, kae tolusefuluono ite fakatolu, ko fano iei pena, so se sala mai i tua e tapolo ate sala mai i mua. Ate mafa ote tasi o mithqal e tusa mote sefuluiva o nakhuds e tusa mote fakanofooga ote Bayán.

24. FESILI: E uiga mote atulituli o manu (hunting).
TALI: Ana muna, e maluga a Ia: “Kafai a koulua e atulituli a manu fekai io me ko manu eva” mo fai tafao mo niisi mea pena. A niisi auala, pela mo mea futi matasana mo matasana, fana, mo nisi mea pena kola e faka aogaa ite atuliiga o manu, e aofia iei. Kae kafai, e ui iai, a malei mo sele e faka aogaa, a kote manu ko mate koituai o oko kiei, e tapu mafai e faka-aogaa.

25. FESILI: E uiga mo se malaga tapuai (the pilgrimage).
TALI:  Se tiute fakapitoa o fai se asiasiiga ki se tasi o Fale mana e lua, kae me kote fale fea, ei luga loa ite tino asiasi o fakaiku.

26. FESILI: E uiga mote lafoga meaalofa (dowry).
TALI: E uiga mote lafoga meaalofa, ate fakamoemoeega kote tino ke lotomalie ite levolo malalo ote sefuluiva mithqáls o siliva.

27. FESULI: E uiga mote kupu mana: “Kafai, e uiloa, a tala e oko mai kia ia fafine ite mate o tena avaga tagata,” 
TALI: E uiga mote faitali “i se aofai o masina ko oti ne fakammau” se vaaitaimi ote iva o masiina e fakamoemoegina.

28. FESIILI: Mote sukesukeega ko oti ne fai e uiga kite tufaaga ote faiakoga mai ite mavaeega (share of the inheritance) 
TALI: Kafai ate faiakoga ko galo atu, tasi vae tolu ote mavaeega e foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu a kote toeega e luavaetolu e fano ki fanau ate tino mate, kae seai ki fanau ate faiakoga.

29. FESILI: Se fesili ko oti ne fai e uiga mote olo malaga o tapuai (pilgrimage).
TALI: Ate olo malaga o tapuai kite Fale mana, tela e fakatonu mai ki tagata e fakauiga kite avaa Fale Tafasili ite Takutakua i Baghdád mote Fale ote Poini Favavau Muamua i Shíráz; ate olo malaga o tapuai kise tasi o Fale konei ko lava iei. A latou e ttau o fai malaga ki so se koga tela e pili kite koga nofo iei a latou.

30. FESILI E uiga mote kupu” “a ia ka puke ne ia se tavini fafine mo fai gauega e mafai ne ia i se auala amio tonu.”
TALI: Ate mea tenei mo vaegaa galuega kola fai saale ne isi o tavini galue, me ko latou koi tuputupu aka io me ko matua, kae e suiaki ki sene, a se fafine pena e saoloto o filifili se na avaga i so se taimi e fiafia a ia kiei, auaa e fakatapu mo so se fafine ke togi, io me ko se tagata ke iai ne ana avaga e silia atu ite lua.

31. FESILI: E uiga mote kupu mana: “Ate Aliki ko oti ne fakatapu … ate faifaiiga mua tela a koe e mafai o lau fakatolu ko mavae iei a tau faipoipooga ki se fafine.
TALI: Ate fakamatalaga tenei kote tulafono tela ne fai mua e mafai iei mo se isi tagata o avaga a se fafine tela koituai ate fafine o toe avaga ki tena avaga tagata muamua ate faifaiiga tenei ko oti ne fakatapu ite Kitáb-i-Aqdas.

32. FESILI: E uiga mote toe fafouuga mote tausiiga ote avaa Fale in Kogaa Laukele Masaga Paia, mo niisi kogaa koga kola ate nofoaga a tupu ko oti ne fakatuu iei.
TALI: E uiga kite avaa Fale kote Fale Tafasili ite Takutakua mote Fale ote Poini Favavau Muamua. Kae pela mo niisi kogaa koga, a tino ote koga kona kola e tuu iei e mafai ne latou o filifili o tausi a se isi fale tela ate nofoaga a tupu ko oti ne fakatuu iei io me se tasi mai ia latou.

33. FESILI: Se fesili ko oti ne fai e uiga mote mavaeega ate faiakoga.
TALI: Kafai ate faiakoga e seai se tino o Bahá, e seai sena mea e maua. Kafai e tokouke a faiakoga, ate tufaaga e vaevae pau loa ia latou. Kafai ate faiakoga ko mate, ana tamalliki e seai ne olotou mea e maua mai i tena tufaaga, ka kote luavaetolu o ia e foki ki tamaliki ote tino eo ia ate fale mote laufenua, kote toeega tasivaetolu e foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu.

34. FESILI: E uiga mote fale nofo tela ko oti loa ne tuku lele kite tama tagata.
TALI: Kafai e iai ne isi fale nofo, ate fale nofo pito sili ite gali taulekaleka kae malu tena ate fale e fai kiei, kote toeega o fale nofo e mafai o tufa atu kite saofiaaga o sui pela loa mo niisi kope aka. So se sui, mai i so se vasega o latou kola e maua a olotou vaega, kola e mai i tua atu ote Talitonuuga ate Atua e lau pela me e seai telaa la e seai sena mea e maua.

35. FESILIi: E uiga mote Naw-Rúz.
TALI: Ate Fesitivolo ote Naw-Rúz e to i luga ite aso tela ate laa ko ulu ki loto ite failoga o Aries,5* kafai foki loa e tupu ate mea tenei e se silia atu ite minute e tasi mai i mua ote tooga ote laa.

36. FESILI: Kafai ate fakamasauaaga ote tasi o Aso Fanau masaga io me kote Folafolaaga ate Báb e pakuu ite taimi ote Anapogi, sea aa ate mea e ttau o fai?
TALI: Kafai a kaiga e fakamanatu a Aso Fanau Masaga io me kote Folafolaaga ate Báb e to i loto ite masina ote anapogi, ate fakatonuuga ke anapogi ko fakaseaogaa ite aso tena.

37. FESILI: I otinasi mana e pulepule iei a mavaeega, ate fale nofo mo gatu totino ote tino mate ko oti ne vae ki fanau tagata. Ate fakanofooga tenei e fakauiga ki kope ate tamana, io me e fakauiga ki kope foki ate matua?
TALI: A gatu ko oti ne faka-aogaa ote matua e ttau o vaevae i tufaaga pau i vaasia o tamaliki fafine, ka kote toeega o fale mote laufenua (estate) ate matua, e aofia iei a kope, malele fakagaligali, mo gatu ko oti ne faka-aogaa, e tufatufa, ite auala tela e fakaasi atu ite Kitáb-i-Aqdas ki ona sui katoa. Kae, e uiloa, ate tino mate e seai ne ana tama fafine, a tena fale mote laufenua (estate) i tena katoatoaaga e ttau o vaevae ite auala e fakasino mote tagata ite Tusi mana.

38. FESILI: E uiga mote mavae, tela e ttau o tomua ne te tausaga onosai: kafai se feitu fua e tasi e lolo kite fakalei, sea aa ate mea e ttau o fai?
TALI: E tusa mote tulafono ne fakaasi mai ite Kitáb-i-Aqdas, ko feitu e lua e ttau o fakatau lotomalie, sei vagana a laua tokolua e loto kiei, ate toe fakatasi e se mafai o maua.

39. FESILI: Ite feitu tenei e uiga mote lafoga meaalofa, kafai ate tagata e fai a tena avaga e se maua ne ia o togi kaatoa ate aofai tenei kae kafai e ave ne se tusi tauto kite fafine e fai ate la avaga ite taimi e faipoipo laua, ite malamalama me ia ia ka fakataunu ne ia mafai ko maua ne ia o togi?
TALI: Ate taliaaga o fai ate faifaiiga tenei ko oti ne talia ne te Kamataga ote Pule.

40. FESILI: Kafai i loto ite tausaga onosai ate manogi gali ote alofa ko mafai o toe fakafou, kae e toe soko atu kote vaa se fealofani, na la a laua tokolua ko nofonofo fua pena mai ite alofa kite faitaua ke oti loa ate tausaga, kae fakaoti loa ate tausga kite faitaua, e mafai ate mavae to fakataunu me ikaai?
TALI: I keisi takitasi i so se taimi e tupu iei ate faitaua, ate tausaga onosai e kamata ite aso tena, a kote tausaga e ttau o tele loa itena katoaaga.

41. FESILI: Ate fale nofo mo gatu totino ote tino mate kola ko oti ne tuku kite tagata, seai kote fafine, io me ko niisi sui aka, kafai ate tino mate e seai ne tuku ne mea kite tamaliki tagata, sea aa ate mea e ttau o fai?
TALI: A Ia e faipati mai, ke maluga a Ia: “Kafai ate tino mate e seai ne ana tamaliki, ate olotou tufaaga e foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu…” E olo tonu mote kupu mana tenei, ate fale nofo mo gatu totino ote tino mate e foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu.

42. FESILIi: Ate otinasi ote Ḥuqúqu’lláh ne fakaasi mai ite Kitáb-i-Aqdas. Ate fale nofo, mo mea katoa kola iei mo mea aa fale, e aofia iloto i kope kola ate Ḥuqúq e ttau o togi io me se auala fakaatea?
TALI: I tulafono ne fakaasi ite gana Pelesia Matou ko oti ne fakaeke atu ite Tisipeniseiseni Tafasili ite Takutakua tenei ate fale nofo mo mea aa fale e saoloto – tela, a mea aa fale pena kola e ttau.

43. FESILI: E uiga mote sai feagaiiga o se tamaliki fafine (betrothal) mai i mua ote tausaga matua
TALI: Ate faifiiga tenei ko oti ne fakaiku me e tapu ne te Kamataga ote Pule, kae e tapu foki o fakasalalau ate avaga mai i mua atu ote ivasefululima o aso mai mua ote faiiiga ote avaga.

44. FESILI: Kafai se tino, ite fakatusa, e selau túmáns, e togi ate Ḥuqúq ite aofaki tenei, kae galo aka iei ate afa ote aofaki tenei mai i fesuisuiakiiga e se manuia o mea tau pisinisi, kae tena la, mai i luga ite fai pisinisi ko mafai o toe maua ate aofai tela ko manakogina ke togi ate Ḥuqúq – e ttau mo tino tena o togi ate Ḥuqúq io me ikaai?
TALI: I se keisi penei e se togi ate Ḥuqúq.

45. FESILI: Kafai, ko oti ne togi ate Ḥuqúq, ate aofai foki tenei e selau túmáns ko galo lele loa, kae fakamuli ifo ne toe maua mai i fakatauuga mo pisinisi, e ttau ate Ḥuqúq o toe togi ite fakalua io me ikaai?
TALI: I te keisi foki tenei, ate togi ote Ḥuqúq e se manakogina.

46. FESILI: E uiga mote kupu mana, “Ate Atua ko oti ne talia mai ate fai avaga kia koulua;” ate mea nei se faifaiiga e ttau loa o fai io me ikaai?
TALI: Ikaai e seai se faimaloo.

47. FESILI: Mafaufau aka mafai se tagata ne avaga kise fafine mote talitonnu o ia ite fafine e seki moe aka loa mo se tagata (virgi) kae ko oti ne togi kia ia fafine ate lafoga meaalofa, kae ite taimi ne moe fakatau avaga a laua ko iloa aka me ite fafine e seai se fafine e seki moe aka loa mo se tagata, ko mea kola ne fakamaumau mote lafoga meaalofa e ttau o toe fakafoki io me ikaai? Kae kafai ate fai avaga ne fai e fakana ki luga ite fafine e seki moe aka loa mo se tagata, e mafai ate tulaga tenei e seki fakataunugina o fakaseai iei ate avaga?
TALI: I se keisi pena a mea ne fakamaumau mote lafoga meaalofa e mafai o toe fakafoki. Ate fakanofooga tela e seki fakataunugina tela e fakanaa kiei ko fakaseai iei ate avaga. Kae e uiloa, o funa kae fakamagalo ate feitu tenei, i mata ote Atua, e maua iei se tauii e lausa.

48. FESILI: “A kaiga ko oti ne fakatonu atu kia luga ia koe … “E tenei e fakatulafono me ikaai?
TALI: Ate mea tenei e seai se manakoga faimaloo.

49. FESILI: E uiga mote fakasalaga ote mulilua, fakasotomo, mote kaisoa mo tulaga kesekese o latou.
TALI: Ate fakapatonuuga o tulaga kesekese o fakasalaga konei e takato i luga ite Fale Fai Fakamasinooga Tonu.

50. FESILI: E uiga mote saoloto ite tulafono ate fai avaga ki se kaaiga o koe.
TALI: A mataupu penei e nofo i luga i tino Tausi Fakatalitonugina ote Fale Fai Fakamasinooga Tonu.

51. FESILI: E uiga mote fuluuga o mata, ko oti ne fakaasi mai, “Kafai se tino e se maua ne ia ne vai mo mulu ona mata ke lau fakafokifoki faka lima taimi a pati penei “Ite Igoa ote Atua, kote Piua Tafasili”. E saoloto o lau fakafokifoki ate kupu tenei i taimi ko se fakatau mai ite moko, io me ko lima io me ko mata e isi ne pakiaaga iei?
TALI: Ate vai mafanafana e mafai o faka-aogaa i taimi e lasi ate moko. Kafai e iai ne pakiaga i mata io me ko lima, io me se isi pogai aka pela ko logosala mo mae tela ko se lei ate faka-aogaa ote vai, e mafai a kita o lau ate kupu ne tofi mai kae e se fai ate muluuga o mata.

52. FESILI: Ate lauuga ote kupu fakaasi o suiaki mote Talosaga o Failoga (Signs) e ttau loa o fai?
TALI: Ikaai e seai se faimaloo.

53. FESILI: E uiga mote mavaeega, kafai e iai ne tau taina tonu mo tau tuagane tonu, e mafai a afa taina mo afa tuagane ite feitu ote matua o maua foki ne olotou tufaaga?
TALI: A latou e seai se olotou tufaaga.

54. FESILI: E fai mai a Ia, ke maluga a Ia: “Kafai ate tama tagata ote tino mate ko oti ne galo i aso o tena tamana kae e seai sena fanau, a latou e maua ne latou ate tufaaga ote olotou tamana…”. Sea aa ate mea e ttau o fai mafai ate tama fafine ne mate ite taimi kae koi ola a tena tamana?
TALI: Ate tufaaga ote tamaliki fafine mai ite mavaeega e ttau o tufatufa ite tokofitu o vaega o sui e tusa mote otinasi ote Tusi.

55. FESILI: Kafai a te tino mate se fafine, ko ai e fano kiei ate tufaaga ote “avaga fafine” ite mavaeega?
TALI: Ate tufaaga ote “avaga fafine” mai ite mavaeega e fano kite avaga tagata.

56. FESILI: E uiga mote kofuuga ote foitino ote mate tela e fakatonu mai e aofia iei ate lima o laugatu: ate lima tenei e fakauiga kite lima o laugatu kola ke oko kite taimi nei e masani o faka-aogaa io me kote lima o peluuga laugatu e ufi takitasi mai i tua o sua laugatu?
TALI: Kote lima o laugatu tela e fakauiga kiei.

57. FESILI: E uiga mo kesekeseega ite vaa o niisi kupu ne fakaasi.
TALI: Ite ukeega o Tapeleti ne fakaasi kae kave i olotou tusiiga muamua loa kae aunoa ne tieki kae toe Iloilo. Telaa la, pela mote fai atu, a latou ne toe faitaugia i mua ote Nofomai Mana, kae toe fakatonu e tusa mo fakanofooga masani ite gana a tino kote mea ke puipui mai i faitioga a latou teke kite Fakatokaaga. Ko sua pogai kite masani tenei kote fakagaligaliiga fou ne fakatuu ne te Takitakiala, ke mafai agaaga ola o tino katoa vagana ko Ia ke ofo atu mo Ia, ne lavea aka me e tafasili ite fakapilipili atu ki tulafono ote kulama (grammar); kupu mana telaa la ne fakaasi aka i se tusiiga tela ite lasiiga e olo tonu mote faka aogaa o latou ke faigofie iei ate malamalama mote tonugisi ote fakamatalaga.

58. FESILI: E uiga mote kupu mana, “Kafai e olo malaga, kae manava koe ise koga e lei, fai ne koe ….se ifooga faka tasi ite koga tena i Talosaga Fakapitoa kola e seki fai”: ate mea tenei se suiakiiga kite Talosaga Fakapitoa tela ne seki fai ona kote nofonofooga e se lei, io me kote talosaga fakapitoa e se fai lele loa ite taimi e olo malaga, tela ka fai foki a ifooga iei?
TALI: Kafai, e oko mai ate itula ote talosaga fakapitoa ko ttau o fai, kae e seai se filemu ite koga tena, e ttau mote tino, ite oko atu ki ne kogaa koga e lei, o fai ate ifooga i Talosaga Fakapitoa taki tasi kola ne seki fai, kae kafai e oti a toe ifooga, sagasaga fataivae kae faitau ate kupu fakatinogia. Kafai e isi se kogaa koga filemu, ate talo fakapitoa e se mafai o liakina ite taimi e olo malaga.

59. FESILI: Kafai, ko manava ate tino olo malaga kae ko ttau o fai a talosaga fakapitoa, e ttau mo ia o fai ate talo, io me ko ifooga ko lava iei? 
TALI: Vagana ko nofonofooga e se filemu, ate se fai ote Talosaga Fakapitoa e se talia.

60. FESILI: Kafai, ona ko Talosaga Fakapitoa e seki fai, e manakogina a se aofai o ifooga, e ttau kote kupu ke faitau fakafokifooki mai i tua o se ifooga tela e suiaki iei io me ikaai?
TALI: Ko lava ite lauga ote kupu mai i tua o ifooga taki tasi. Ate ukeega o ifooga ko se manakogina ke faitau fakafokifoki ate kupu.

61. FESILI: Kafai a se Talosaga Fakapitoa e seki fai ite fale nofo, e mafai o suiaki ki se ifooga me ikaai?
TALI: Ite tali ki fesili mai i mua atu e tusi mai: “Ate fakanofooga tenei e uiga kite suiakiiga kite ifooga e mafai o fai ite fale nofo io me i taimi olo malaga.”

62. FESILI: Kafai, mafai se isi pogai aka, se tino e fai ne ia fuluuga o mata, ka kote taimi o talosaga fakapitoa ko taa, a fuluuga o mata konei ko lava loa iei io me ko latou e ttau o toe fai?
TALI: Ate fuluuga o mata konei ko lava iei, kae e se manakogia ke toe fakafou.

63. FESILI: I loto ite Kitáb-i-Aqdas ate talosaga fakapitoa ko oti ne fakatonu mai, tela e aofia iei e iva rak‘ahs, ke fai ite tutonu, ite tafataeao mote afiafi, ka kote Tapeleti o Talosaga Fakapitoa* pela me ko seke mai ite mea tenei.
TALI: Ate mea tela ko oti ne fakaasi mai ite Kitáb-i-Aqdas e uiga ki se Talosaga Fakapitoa fakaatea. I naai tausaga ko teka atu, e aofia iei se aofaki o otinasi ote Kitáb-i-Aqdas fakatasi mote Talo Fakapitoa ne fai mo pogai ote atamai, ne tusi loa fakakese kae kave ki se isi koga fakatasi mo niisi tusitusiiga paia, kote mea ke tausi kae puipuigina. Fakamuli ifo a Talosaga Fakapitoa e tolu konei ne fakaasi iei.

64. FESIILI: Ite fakapatonuuga ote taimi, e saoloto o fakanaa ki luga i itula (clocks) mo ituala taulima (watches? 
TALI: E saoloto o fakanaa ki luga i itula mo itula taulima.

65. FESILI: Ite Tapeleti o Talosaga Fakapitoa, e tolu a talo kola ne fakaasi, kote faiiga o taaga i taimi kona faka tolu e manakogina katoa me ikaai?
TALI: E fakatonu atu ke fai e tasi mai ite tolu o talo; me e tefea e fai ko lava iei.

66. FESILI: Ate fulu o mata mo talosaga ite tafataeao e tumau loa ite lei mote talosaga ite tutonu? Kae e pena foki, ate fulu o mata e fai ite tutonu koi lei loa mo talosaga ite afiafi?
TALI: Ate fulu o mata e fakasaga tonu ki Talosaga Fakapitoa kola e fai, kae e ttau o toe fai mo talosaga taki tasi.

67. FESILI: E uiga mote Talosaga Fakapitoa loa, e manakogina ke tu ki luga kae “fuli kite Atua.” Pela me e fakaasi mai me e seai se manakooga o fuli kite Qiblih; e tonu tenei me ikaai?
TALI: Kote Qiblih e faakamoemoegina.

68. FESILI: E uiga mote kupu mana: Lau ne koe a kupu ate Atua i tafataeao mo afiafi katoa.”
TALI: Kote fakmoemoeega ko mea katoa ko oti ne tuku ifo ki lalo mai ite Lagi ote Faipatiiga Faka te Lagi. Ate mea fakatomua loa kote finafinau mote alofa o agaaga ola fakamanuiagina ke faitau ate Muna ate Atua. O faitau se kupu e tasi, io me se pati e tasi, i se agaaga ote fiafia mote malifalifa, e lei atu ite sukesuke o Tusi uke.

69. FESILI: E mafai ne se tino i taimi e fai iei a tena togi mate, o tuku se vaega o ana kope – mai i luga atu o mea kola e fakatino kite togi ote Ḥuqúqu’lláh mote togi o ana kaitalafu – ki fakapotopotooga feasoasoani, io me ko ia e talia e se silia atu i ana mea e fai na kote fakatafa se aofai mo togi a tena mate mote tanuuga, kote mea kote toeega o ana kope ite fale mote laufenua ke mafai o tufatufa i se auala tela e fai ne te Atua i vasega fakapitoa o ona sui (heirs)?
TALI: Ate tino e pule katoatoa i ana kope. Kafai e mafai ne ia o togi a tena Ḥuqúqu’lláh kae e saosao a ia mai i kaitalafu, e tena fua ate mea e tusi i loto i tena togi mate, kae so se folafolaaga io me se toe fakapatonuuga iei e talia. Ate Atua, e tonu, ko oti ne fakasaoloto a ia ke fai ne te tino ate mea tela ko oti a Ia te Atua ne fakatalia ki luga ite tino i so se auala e manako ate tino kiei.

70. FESILI: Ate faka aogaa ote mama ite mate e fai fua mo tino matua, io me ko latou foliki foki?
TALI: E mo tino matua fua. Ate Talosaga mo Tino Mate e pena foki mo tino matua fua.

71. FESILI: Kafai se tino e manako o anapogi i se taimi mai i tafa ote masina o Alá’, e talia tenei me ikaai, kae kafai ko oti a ia ne tauto io me e ofo a ia o anapogi pena, e talia kae e lei tenei?
TALI: Ate otinasi ote anapogi e tena ko oti loa ne fakaasi atu. Kafai se tino e ofo a ia, e ui iai, o anapogi kite Atua, o salasala i se auala penei ote fakataunuuga o se manakooga, io me o fakataunu ne isi manakooga, e talia ate feitu tena, mai i anamua loa ke oko mai nei. Kae e uiloa, kote finagalo ote Atua, ke maluga a Tena matagofie, ko tautooga mo ofo ke fakasaga tonu ki fakamoemoeega kola e lei ki tino katoa.

72. FESILI: A se fesili ko oti ne sili e uiga mote fale nofo mo gatu totino: a mea konei e foki, mafai e seai ne fanau, kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu, io me ko latou e tufatufa pela kite toeega ote fale mote fale nofo?
TALI: Luavaetolu ote fale nofo mo gatu totino e olo ki fanau fafine, a kote tasivaetolu kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu, tela ate Atua ko oti ne fai me kote koga tausi o mea taaua a tino.

73. FESILI: Kafai ko katoa ate tausaga onosai, ako te avaga tagata ko se loto o fakatalia ate mavae, sea ate auala e ttau o fai ne te avaga fafine?
TALI: Kafai ate taimi tenei ko gata ate mavae ko lei iei. Kae e uiloa, e ttau ke isi ne molimau kite kamataga mote katoaaga ote taimi tenei, kote mea ke mafai o kalagagina a latou o fai mo molimau mafai e manakogina.

74. FESILI: E uiga mote uiga mote tausaga ote matua
TALI: Ki tino Alapi e fakaasi mai iei ate tafasili ite matua o tausaga, kae ki tino o Bahá e kamata mai ite fitusefulu tausaga.

75. FESILI: E uiga mote gataaga ote anapogi mo se tino e fano malaga kae sasale.
TALI: Ate gataaga ko oti ne fakanofo kite lua o itulaa, kafai ko silia tenei, ko saoloto o ofa ate Anapogi.

76. FESILI: E uiga mote tautali kite Anapogi ne tino e galue mafa ite masina ote anapogi.
TALI: A tino pena e faka fakasaoloto mai ite anapogi, kote mea ke fakaasi atu ate aava kite tulafono ate Atua mote tulaga maualuga ote Anapogi, e tafasili ite tavaegia o kai fakatititi kae seai i koga e tokouke iei a tino.

77. FESILI: Ko fuluuga o mata mote Talosaga Fakapitoa ko lava iei mote faka ivasefululima ote lauga ote Igoa Tafasili ite Takutakua?
TALI: E se manakogina ke toe fakafou a fuluuga o mata.

78. FESILI: E uiga mo gatu mo malele taaua fakagaligali kola ne togi ne se avaga tagata mo tena avaga fafine: a mea konei e ttau o tufatufa, mai i tua o tena mate, ia latou kola ko ona sui, io me ko mea loa fakapitoa mote avaga fafine?
TALI: Mai i tafa o gatu ko oti ne faka-aogaa, so se mea iei, me ko malele taaua fakagaligali io me se aa aka foki, ea ate avaga tagata, vagana ko mea kola e mafai o fakatalitonugia me ko oti ne faka meaalofa kite avaga fafine.

79. FESILI: E uiga mote fuafuaga kite fuafuatonu manafai ko fakatalitonu se mea e fakanaa ki luga i molimau fuafuatonu a se tokolua o molimau.
TALI: Ate fuafuaaga ote fuafuatonu kote taku lei i vaa o tino. Ate molimau a tavini katoa ate Atua, o so se talitonuuga io me se itukaaiga, e talia i mua o Tena Nofoaga a Tupu.

80. FESILI: Kafai ate tino mate e seki togi a tena lafoga kite Ḥuqúq’u’lláh, io me e togi ana niisi kaitalafu, a mea konei e ttau o togi i toeseega fakapaupau (proportionate) mai ite fale nofo, gatu totino mo niisi kope aka ote fale mote laufenua, io me kote fale nofo mo gatu totino e tuku fakaatea mote tama tagata, telaa la a kaitalafu e ttau o togi mai ite toeega ote fale mote laufenua? Kae kafai ate toeega ote fale mote laufenua e se lava mote feitu tenei, ko mafai la pefea a kaitalafu o togi?
TALI: A kaitalafu kola e seki togi mo lafoga kite Ḥuqúq e ttau o togi mai ite toeega ote fale mote laufenua, kae kafai e se lava mote pogai tenei, ate tatooga e ttau o togi mai ite fale mo gatu totino.

81. FESILI: E ttau kote tolu o Talosaga Fakapitoa o fai kae sagasaga io me e tu i luga.
TALI: E manakomia kae e lei atu mana tu i luga i se agaaga loto maulalo mote fakaaloalo.

82. FESILI: E uiga mote Talosaga Fakapitoa muamua ko oti ne fakatonu mai, “ite tino e ttau o fai ne ia i so se taimi e maua ne ia se tulaga loto maulalo mote naunau o fai tapuakiga”: e ttau o fai faka tasi ite luasefulufa o itula io me e fakauke atu taimi?
TALI: Faka tasi ite luasefulufa o itula ko lava iei; tenei tela ko oti ne faipatigia ne te Laulaufaiva ote Takitaki Faka te Lagi.

83. FESILI: E uiga mote fakamatalaga ote “tafataeao,” tutonu” mote “afiafi.”
TALI: Mea nei kote sopoga ote laa, tutonu mote tooga ote laa. A taimi saoloto mo Talosaga Fakapitoa mai ite tafataeao kite tutonu, mai ite tutonu ke oko kite tooga ote laa, mote mai ite tooga ote laa kite lua o itula mai i tua ifo. Ate puleega ei i lima ote Atua, kote Tauave o Igoa e Lua.

84. FESILI: E saoloto se taugasoa talitonu o avaga ki se tino e se talitonu?
TALI: Laua tokolua e puke mai kae tuku atu ite faiga o avaga e saoloto, tena iei ate Aliki ne folafola atu i taimi ne fanaka a Ia ki luga ite nofoaga a tupu ote foai alofa mote agalelei.

85. FESILI: E uiga mote Talo mote tino Mate, e ttau o tomua io me mai i tua ite tuku ifooga ote foitino? Kae e manakogina ke fakasaga kite Qiblih?
TALI: Ate fai ote talosaga tenei e ttau o fai mai i mua ote tuku ifoga ote foitino; kae pela mo te Qiblih “So se koga e fakasaga kiei, e isi ne mata ote Atua iei”7 *

86. FESILI: Ite tutonu, tela kote taimi ote avaa Talosaga Fakapitoa – kote talosaga toetoe ite tutono, mote talosaga tela e fai ite tafataeao, tutono, mote afiafi – e ttau ite keisi tenei o fai e lua a fuluuga o mata io me ko lava fua ite faka tasi?
TALI: E se manakogina a se toe fakafouuga ote fulu ote foitino

87. FESILI: E uigaa mote meaalofa i avaga mo tino nofo i fakai foliki tela e fai ki siliva: kote fafine avaga io me kote tagata avaga tela e fakamoemoe kiei io me ko laua tokolua? Kae se aa ate mea e ttau o fai mafai a se tasi ia laua se tino nofo i faka lasi ka ko sua tino ite fakai foliki.
TALI: Ate meaalofa i avaga e fuafua ne te koga nofo ote tagata avaga, me ko ia se tino nofo i fakai lasi(city-dweller}, ate meaalofa e fai ki aulo, kae kafai a ia se tino nofo i fakai foliki (village-dweller), e fai ki siliva.

88. FESILI: Sea aa ate fakanofooga e iloa iei mote mautinoa a se tino nofo i fakai lasi io me se fakai foliki? Kafai a se tino nofo i fakai lasi ko nofo tumau aka i se fakai foliki, io me kote tino i se fakai foliki ko nofo aka i se fakalasi lasi, io me e fakamoemoe o nofo tumau, se aa ate fakanofooga e ttau kiei. Ko tena koga fanau iei e fai mo feitu e fakaiku iei?
TALI: Ate fakanofooga kote koga nofo tumau, kae e fakatautau me e tu i fea, kote tulafono tela i loto ite Tusi e ttau o tautali kiei.

89. FESILI: I loto i Tapeleti mana ko oti ne fakaasi mai me kafai se tino e maua se mea e pau mote sefuluiva o mithqáls o aulo, a ia e ttau o togi ate Saolotooga ote Atua i luga ite aofai tena. E mafai o fakamatala me e fia mai ite sefuluiva tenei e ttau o togi? 
TALI: Sefuluiva mai ite selau ko oti ne fakatuu ne te otinasi ate Atua. Ate galueega e tau o fai i luga ite fakanofooga tenei. Ko mafai iei o fakapatonu me e fia ate aofai e ttau o togi i luga ite sefuluiva.

90. FESIILI: Kafai ate maukoloa o tino ko silia atu ite sefuluiva, e mata e ttau ke toe mu mea aka ki se isi sefuluiva koituai o lafo ate Ḥuqúq, io me e tau o togi io so se taimi e fanaka ki luga.
TALI: So se aofai tela e faopoopo kite sefuluiva e saoloto mai ite Ḥuqúq ke oko kite taimi e toe katoa ate se sua sefuluiva.

91. FESILI: E uiga mote vai piua, mote poini tela e fakatau aka me ko oti ne faka aogaa.
TALI: Se aofai mutana o vai, pela me se ipu fonu e tasi, io me e lua io me e tolu, e ttau o fakatau pela me ko oti ne faka aogaa mai ise fuluuga fakatasi o vae mo mata. Kae ko se kurr8 io me e uke atu a vai e toega e seki sui mai i tua o fakatasi io me fakalua a fuluuga o mata, e seai se aiaa ki tena faka aogaa vagana ko oti ne mafuli i se auala e tasi o te tolu o auala, pela mo tena kala ko mafuli, iei e ttau o fai pela me ko oti ne faka aogaa.

92. FESILI: I se tusi ite gana Pelesia i luga i fesili kesekese, ate tausaga matua ko oti ne tuku kite sefululima; i faifaiiga o avaga e pena foki e fakana ki luga ite oko atu kite tausaga matua, io me e saoloto mai i mua ote taimi tena?
TALI: Ona kote taliaga a feitu e lua e manakogina ite Tusi ate Atua, kae ona, mai i mua ote tausaga matua, ate olotou taliaga io me kote seai e se mafai o fakapatonu, ate avaga telaa la e fakana ki luga ite oko kite tausaga matua, kae e seai se taliaga ke fai mai i mua ote taimi tena.

93. FESILI E uiga mote anapogi mo talosaga fakapitoa ne te tino masaki. 
TALI: Ite tonuuga, Au e fai atu ite talo fakapitoa mote anapogi e nofofale ise tulaga maualuga i mua ote Atua. E tonu, e uiloa, ite tulaga ote masaki e mafai o maua iei ate uiga tonu o latou. Ite taimi ote masaki e seai se taliaga ke tautali ki fakanofooga konei; e pena ate manakooga ote Aliki, e maluga a Tena matagofie, i taimi katoa. Fakamanuia telaa la a tagata mo fafine kola e fakalogo kae tautali ki Ana akoakoga. Tavaeega katoa kite Atua, a Ia tela ko oti ne tuku ifo ki lalo a kupu kae kote Fakaasi o fakatalitonuuga e seai se falotolotolua iei!

94. FESILI: E uiga mo faletapu (mosques), falesa (chapels) mo malumalu (temples).
TALI: So se mea tela ne faiite mote tapuaki kite Atua tonu tokotasi, pela mo faletapu, falesa, mo malumalu, e se ttau o fakaaogaa ki se isi pogai aka vagana kote fakamasausauaga o Tena Igoa. Mea nei se otinasi ate Atua, ako ia tela e ofa ne ia e tonu loa ei ia latou kola ne soli tuakoi. E seai se fakasala e fai kite kamuta, auaa a ia ko oti ne fai a tena galuega mote Atua, kae ko oti ne maua kae ka tumau o maua a tena tauii tonu.

95. FESILI: E uiga mo koga e tofia mene koga fai pisinisi, kola e manakogina mo fai a galuega io me ko galuega ite mea e apo iei a tino: a latou e ttau o togi ate Ḥuqúqu’lláh, io me ko latou e olo mai i lalo ite fakanofooga foki tela ki mea a fale.
TALI: A latou e olo foki i lalo ite fakanofooga tena e pau mo mea a fale.

96. FESILI: E uiga mote fesuiakiiga ki sene o kope e tausi ise akauni tausi io me ko niisi kope aka, o puipui kite fano ifo ki lalo ote taaua io me e luusi.
TALI: E uiga mote fesili ne tusi ki luga ite fesuiaki o kope e tausi o leoleo kite fanoifo ote taaua io me kote luusi, a se fesuiakiiga pena e saoloto mafai ate kope tela e fesuiaki kiei e ppau ate tena togi. A tou Aliki, e tonu, kote Fakapoko, kote Lavea, ka ko Ia, ite tonuuga, kote Fakaeke, kote Favavau o Aso.

97. FESILI: E uiga kite fuluuga o vae ite tau moko mote tau vela.
TALI: E pau loa i keisi kona e lua; ate vai mafanafana e manakogina atu, kae e seai se mea e afaina iei kite vai moko.

98. FESILI: Se fesili faopoopo kite mavae.
TALI: Ona la ate Atua, ke maualuga a Tena matagofie, e se loto kite mavae o avaga, e seai ne fakaasigia ki luga ite mataupu tenei. Kae e uiloa, mai ite kamataga ote mavae kite fakaotiiga ote tasi tausaga, tokolua a tino io me e tokouke atu e ttau o nofo fakatalitali pela me ne molimau; kae kafai, ite fakaotiiga, e se maua se fakaleiiga, ko fai iei ate mavae. E ttau o fakamau ate mea tenei ite tusi ne te ofisa tau lotu fai fono ote fakai lasi tena ne tofiigia ne Latou Tausi ote Fale Fai Fakamasinooga Tonu. Ate tautali kite faifaiiga tenei e taaua auaa ia latou kola e maina a olotou loto iei mana maua ne te fanoanoa.

99. FESILI: E uiga mote faipati fakatasitasi 
TALI: Kafai ate faipati fakatasitasi i te vaa ote potukau muamua o tino ne maopoopo ko iku aka kite fakakinau, tino fou e ttau o faopoopo, mai i tua ifo ko tino ite aofai ote Igoa Tafasili ite Takutakua, io me e mutana ifo io me e tai tokouke atu e ttau o filigia mai ite igoa i pepa i se pokisi. Mai iei ate faipati fakatasitasi e ttau o fakafou, ka kote ikuga, me se aa, e ttau o tautaligia. Kae, kafai e uiloa, koi isi loa se fakakinauuga, ate faifaiiga foki loa tena e ttau o fakafoki, a kote ikuuga ate tokoukega e manumalo. A Ia, e tonu, e takitaki a so se tino e fiafia a Ia kiei ite auala tonu.

100. FESILI: E uiga mo kope mautinoa ite mavaega a tino ko galo
TALI: E uiga mo kope mautinoa a tino ko galo, tela ate Poini ote Favavau ko oti ne fai mai – ke mafai a agaaga ola o latou katoa na ko Ia ke ofo atu mo Ia – e fakafiafia lei. A sui ite taimi nei e ttau o maua a olotou tufaaga mai i kope mautinoa ite mavaeega a tino ko mate, kae kote toeega e ttau o kave se fakamaoniiga kite Fale ote Tafasili ite Maluga. I Tena lima kote kamataga ote pule; a Ia e fakaeke ate mea a Ia e fiafia kiei. Ite feitu tenei, a se tulafono ko oti ne fakaasi ite Fenua o Mealilo,10 o tuku atu mote taimi se tumau tenei a tufaaga kia latou kola e galo ki sui ite taimi nei ke oko kite taimi ate Fale Fai Fakamasinooga Tonu ko oti ne fakatuu, mafai ate tonu e uiga mote mea tenei ko fakasalalau atu. Ate kope mautinoa ite mavaega, o latou kola ko oti ne malaga ki niisi fenua ite tausaga foki loa tena pela mote Gali Favavau, ko oti ne tuku atu ki olotou sui, kae e tenei ate fakamanuiaaga ate Atua ne ligi atu ki luga ia latou.

101. FESILI: E uiga mote tulafono ki luga i kope taaua ne maua e seai se tino ia ia. 
TALI: Kafai se kope taaua e maua, tasivaetolu kote saolotooga ote tino ne maua e ia, ka kote sua luavaetolu e ttau o fakamaumau ne tagata ote Fale Fai Fakamasinooga Tonu mote nofo lei o tino katoa. E ttau o fai ate mea tenei mafai ko oti ne fakatuu ate Fale Fai Fakamasinooga Tonu. E fai ate mea tenei mai i tua ote fakatuuga ote Fale Fai Fakamasinooga Tonu, kae ke oko kite taimi tena ka fakaaogaa kite tausiiga o tino fakanaagina i so se kogaa koga o fakai mo atufenua. A Ia, ite tonuuga, kote Pule, kote Fakaeke, kote Lavea, kote Fakailoa Katoatoa.

102. FESILI: E uiga mote Ḥuqúq i luga i fale mo laufenua (real estate) tela e seai se polofiti e maua mai iei..
TALI: “Ate otinasi ate Atua i fale mo laufenua tela e seai se alagaa sene e maua mai iei, telaa, e seai se polofiti e maua, e se taia o togi ate Ḥuqúq. A Ia, e tonu, kote Pule, kote Foai Alofa.

103. FESILIi: E uiga mote kupu mana tela i kogaa koga kola a aso mo po e olo o leva, ke fai a taimi o talosaga ke fakatonugia ne itula…”
TALI: Ate fakamoemoeega ko latou i fenua kola e mao. I taimi o ttau o aso penei, e uiloa, ate kesekese ite loa ne naai itula fua, telaa la ate fakanofooga tenei e se fakagalue.

104. Ite Tapeleti kia Abá Badí‘, ate kupu mana tenei ko oti ne fakaasi: “E tonu, Matou ko oti ne fakatonu atu ki so se tama tagata ke galue tavini ki tena tamana.” E pena ate folafolaaga ko oti ne tusi ne Matou ite Tusi.

105. Kae ite sua isi Tapeleti, a muna maualuga konei ko oti ne fakaasi: O Muḥammad! Te Favavau o Aso ko oti ne fuli Ana mata kia mua ia koe, kae faipati mo koe, kae poloaki a tino ote Atua ke akoako a olotou tamaliki. Kafai se tamana e fakatamala i se fakatonuuga tafasili ite maalosi penei tela e tusi i loto ite Kitáb-i-Aqdas ne te Pene ote Tupu ote Favavau, ka fakaseai ona saolotooga faka tamana, kae e taia ite se i mua ote Atua. E lei mo ia tela e tusi i tena loto a apoapoaiga a tena Aliki, kae piki mautakitaki kia latou. Ate Atua, ite tonuuga, e manakogina ki luga i Ana tavini a mea kola e polofiti mo latou, kae fai a latou ke fakapilipili atu kia Ia. A Ia kote Fakaeke, kote Favavau.

106. A Ia kote Atua, maualuga kia Ia, te Aliki ote silisili maluga mote paoa! A Pelofeta mo Latou Filifilia ko oti katoa ne fakafeagaiiga ne te Atua Tonu Tokotasi, fakalauefagia ne Tena matagofie, o putiputi aka a lakau ola ote olaga o tino ki vai ola ote fakamaoni mote malamalama kote mea ke fakasae mai ia latou ate mea tela ko oti ate Atua ne faulu ki olotou kano loto. Pela mote mafai o lavea, ko lakau ola taki tasi e fua mai ki se vaega fuaga kaina fakapitoa, ka kote lakau ola tela e seai ne ana fuataga e ttau fua kite afi. Ate pogai o Faiakoga konei, i mea katoa e faipati kae akoako ne latou, kote mea ke tausi ate tulaga maualuga o tagata. E lei mo ia tela ite Aso ote Atua ko oti ne puke mmau ki luga i Ana akoakoga kae e seki faka seke mai i Tena Tulafono tonu mote fakavae. A fuataga kaina kola e ttau tonu kite lakau ola o te olaga o tino kote fakatalitonugina mote amioatua, faipati tonu mote fakamaoni, kae silisili atu i mea katoa, kote lavea ote fakatasitasi ote Atua, tavaegia kae matagofie a Ia, kote atafia o saolotooga kola e ttau o tuku ki oulua matua. Ate akoakoga tenei ko oti ne faipatigia i Tusi katoa ate Atua, kae fakatalitonu mai ne te Pene Tafasili ite Maualuga. Manatunatu ki mea ate Aliki Alofa Fakamagalo ko oti ne fakaasi mai ite Qur’án, e maualuga ko Ana pati: “Tapuaki ki tou Atua, sokotaki kia Ia e seai e pau io me e foliiga pau, kae fakaasi atu ate kaimalie mote fesoasoani ki oulua matua. …” Onoono me e pefea ate alofa kaimalie ki oulua matua ko oti ne sokotaki kite lavea ote Atua tonu tokotasi! Fiafia a latou kola e fakafonu mote atamai tonu mote malamalama, kola e lavea kae atafia, kola e faitau kae maina kae kola e tautali i mea ate Atua ko oti ne fakaasi mai i Tusi Tapu o taimi mua, mote Tapeleti tafasili ite fakaofoofogina tenei.

107. I se tasi o Tapeleti a Ia, maualuga ko Ana muna, ko oti ne fakaasi mai: Kae ite mataupu ote Zakát, ko oti a Matou ne fakatonu ia koe e ttau o tautali kite mea tela ne fakaasi mai ite Qur’án.

